1
00:00:00,668 --> 00:00:05,315
♪♪

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,984
Narrador: Anteriormente em
"nu e com medo xl"...

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,120
Dois, três.

4
00:00:10,144 --> 00:00:12,723
Duas semanas depois
Desafio africano de 40 dias,

5
00:00:12,747 --> 00:00:16,126
a equipe feminina do
Melissa, Kaila e Lindsey

6
00:00:16,150 --> 00:00:19,797
têm lutado para garantir um
fonte secundária de proteína.

7
00:00:19,821 --> 00:00:22,199
Ah! Não, nada.

8
00:00:22,223 --> 00:00:23,800
É frustrante.

9
00:00:23,824 --> 00:00:26,136
Enquanto isso...
-É uma enguia. -É uma enguia.

10
00:00:26,160 --> 00:00:29,606
-Oh sim! Uau!
-Uau!

11
00:00:29,630 --> 00:00:30,941
Narrador: Depois
um sucesso inicial,

12
00:00:30,965 --> 00:00:34,612
o destino do recém-nascido
equipe mesclada começou a virar

13
00:00:34,636 --> 00:00:37,681
como o envenenamento solar de Melanie
tornou-se debilitante.

14
00:00:37,705 --> 00:00:39,550
Melânia: Não posso. EU
não posso mais ir, cara.

15
00:00:39,574 --> 00:00:40,984
Isso [bip] dói.

16
00:00:41,008 --> 00:00:42,219
[Chorando] [Bleep]

17
00:00:42,243 --> 00:00:44,087
Narrador: E
recursos desapareceram...

18
00:00:44,111 --> 00:00:46,556
É sujeira, pedras,
espinhos e mortos.

19
00:00:46,580 --> 00:00:49,426
Narrador: ... Levando a
duras críticas de Lacey.

20
00:00:49,450 --> 00:00:51,551
Lacey: Você é
realmente não está ajudando.

21
00:00:53,487 --> 00:00:55,621
Levante-se e pare
sendo um passivo.

22
00:00:57,058 --> 00:00:58,635
Eu não posso ser o morto
peso nesta equipe.

23
00:00:58,659 --> 00:01:01,972
Lacey é nefasta e altamente
ser humano manipulador.

24
00:01:01,996 --> 00:01:04,908
Karma vai
morder sua bunda.

25
00:01:04,932 --> 00:01:07,644
Narrador: Com 19
dias restantes...

26
00:01:07,668 --> 00:01:09,046
A África não me quer aqui.

27
00:01:09,070 --> 00:01:10,647
Narrador: ...Alguém
sair vivo?

28
00:01:10,671 --> 00:01:11,515
Ah!

29
00:01:11,539 --> 00:01:14,451
África-a-a-a-a!

30
00:01:14,475 --> 00:01:16,119
[Leão ruge]

31
00:01:16,143 --> 00:01:19,189
- Legendas por vitac
--www.Vitac.Com

32
00:01:19,213 --> 00:01:22,415
legendas pagas por
comunicações de descoberta

33
00:01:27,021 --> 00:01:28,131
você me quer
fazer os dois arcos?

34
00:01:28,155 --> 00:01:29,867
-Posso carregar os dois.
-Não, eu posso.

35
00:01:29,891 --> 00:01:30,934
Eu tenho um. Estou bem.

36
00:01:30,958 --> 00:01:32,202
Estamos aqui há vários dias.

37
00:01:32,226 --> 00:01:34,004
Há uma pegada humana aqui.

38
00:01:34,028 --> 00:01:35,606
Eu acho que o jogo,
eles sabem que estamos aqui.

39
00:01:35,630 --> 00:01:37,074
Eles conhecem nosso padrão.

40
00:01:37,098 --> 00:01:39,542
Não comemos há quatro dias.

41
00:01:39,566 --> 00:01:42,145
É hora de sair daqui.
Vá para terrenos diferentes.

42
00:01:42,169 --> 00:01:44,014
Já vejo o céu azul.

43
00:01:44,038 --> 00:01:45,416
Precisamos sair daqui.

44
00:01:45,440 --> 00:01:49,019
Gary: Nós limpamos
as figueiras, a lenha.

45
00:01:49,043 --> 00:01:52,022
Os peixes não estão mordendo
mais por aqui.

46
00:01:52,046 --> 00:01:55,225
Os babuínos querem
seu espaço de volta.

47
00:01:55,249 --> 00:01:57,827
Chegou a hora.

48
00:01:57,851 --> 00:02:00,030
Sara: Peguei meu
pá confiável e empoeirada.

49
00:02:00,054 --> 00:02:03,700
Ambos os meus originais
companheiros de equipe se foram.

50
00:02:03,724 --> 00:02:08,572
Lacey - ela era
significa para Melanie.

51
00:02:08,596 --> 00:02:09,974
Ela disse que ela era um fardo,

52
00:02:09,998 --> 00:02:12,309
e eu realmente não
aprecio isso.

53
00:02:12,333 --> 00:02:14,111
Pouco antes de irmos,
todos tomem outra bebida,

54
00:02:14,135 --> 00:02:15,845
e então vamos jogá-los fora.

55
00:02:15,869 --> 00:02:17,781
Deixe-me passar, então eu
pode hidratar, então.

56
00:02:17,805 --> 00:02:20,050
Mel estava nos pesando.

57
00:02:20,074 --> 00:02:21,986
É perigoso ter
alguém da sua equipe

58
00:02:22,010 --> 00:02:24,254
isso não está realmente ajudando.

59
00:02:24,278 --> 00:02:25,923
Eu vim aqui para a redenção,

60
00:02:25,947 --> 00:02:28,325
e ninguém vai
tire isso de mim.

61
00:02:28,349 --> 00:02:31,128
Vamos dar uma olhada nessa maldita
mapa para que possamos ir.

62
00:02:31,152 --> 00:02:33,530
Para que lado vamos? Sudeste.

63
00:02:33,554 --> 00:02:36,333
Narrador: A busca
para mais recursos

64
00:02:36,357 --> 00:02:37,668
liderará os sobreviventes

65
00:02:37,692 --> 00:02:41,004
através de seis milhas de
matagal africano queimado pelo sol,

66
00:02:41,028 --> 00:02:44,808
reivindicado por leões,
hienas e leopardos.

67
00:02:44,832 --> 00:02:47,077
Lacey: Tudo bem, pessoal. Uau!

68
00:02:47,101 --> 00:02:49,813
Ok, então. Pegue a estrada.

69
00:02:49,837 --> 00:02:52,416
Até logo, boma-rino.

70
00:02:52,440 --> 00:02:54,351
Continue a caminhada.

71
00:02:54,375 --> 00:02:58,088
Gary: Estamos indo embora
aqui uma boma boa e forte

72
00:02:58,112 --> 00:03:00,090
aventurar-se em
o deserto africano.

73
00:03:00,114 --> 00:03:03,560
Esta é uma jornada onde
as coisas querem te matar.

74
00:03:03,584 --> 00:03:07,230
Leopardos, os leões,
e as hienas não brincam.

75
00:03:07,254 --> 00:03:10,300
E o homem está realmente no menu.

76
00:03:10,324 --> 00:03:12,970
[Rosna]

77
00:03:12,994 --> 00:03:15,639
Narrador: Cinco milhas
longe, nos penhascos de Noja,

78
00:03:15,663 --> 00:03:19,176
Lindsey, Kaila e Melissa
encontrei uma solução de curto prazo

79
00:03:19,200 --> 00:03:21,712
ao seu encolhimento
fornecimento de bagre.

80
00:03:21,736 --> 00:03:23,714
[Pássaros grasnando]

81
00:03:23,738 --> 00:03:27,117
♪♪

82
00:03:27,141 --> 00:03:28,251
Kaila: Vocês
cavando em busca de amêijoas?

83
00:03:28,275 --> 00:03:30,053
Sim, se comprarmos amêijoas,

84
00:03:30,077 --> 00:03:31,654
nós nem precisamos
para pegar bagre hoje.

85
00:03:31,678 --> 00:03:34,391
Sim, e é bom variar
aumentar nossas fontes de proteína.

86
00:03:34,415 --> 00:03:37,260
Lindsey: Aqui estivemos
comendo um monte de bagre,

87
00:03:37,284 --> 00:03:39,663
mas eles estão conseguindo
muito mais difícil de pescar,

88
00:03:39,687 --> 00:03:41,131
e os números estão caindo.

89
00:03:41,155 --> 00:03:44,200
E então precisamos estar
sério sobre o racionamento do peixe.

90
00:03:44,224 --> 00:03:46,937
Felizmente, temos
uma fonte alternativa de alimento.

91
00:03:46,961 --> 00:03:48,405
Nós vamos pegar amêijoas.

92
00:03:48,429 --> 00:03:50,207
Mulher: Vejo bolhas subindo.

93
00:03:50,231 --> 00:03:52,209
Isso é - sim,
é onde eles estão.

94
00:03:52,233 --> 00:03:54,812
Melissa: Isso é um grande
um preso no chão.

95
00:03:54,836 --> 00:03:56,479
Uau, olhe para esse cara.

96
00:03:56,503 --> 00:03:57,347
[Rindo] Legal.

97
00:03:57,371 --> 00:03:58,949
Kaila: Só estou pegando pedras.

98
00:03:58,973 --> 00:04:00,884
Eu acho que estamos
calou-se por enquanto.

99
00:04:00,908 --> 00:04:02,419
Sim!

100
00:04:02,443 --> 00:04:07,891
♪♪

101
00:04:07,915 --> 00:04:09,359
Oh, meu Deus.

102
00:04:09,383 --> 00:04:10,961
Uau.

103
00:04:10,985 --> 00:04:12,229
Isso é bom.

104
00:04:12,253 --> 00:04:15,365
Eu adoro amêijoas, mas elas são
realmente baixo em calorias, na verdade.

105
00:04:15,389 --> 00:04:17,100
Hart, o Africano
amêijoas de água doce

106
00:04:17,124 --> 00:04:20,037
fornecer aproximadamente
15 calorias cada -

107
00:04:20,061 --> 00:04:22,772
quase o mesmo
como um único biscoito.

108
00:04:22,796 --> 00:04:25,442
Para chegar aos 40 dias, o
os sobreviventes terão que caçar

109
00:04:25,466 --> 00:04:28,044
para mais significativo
fontes de proteína.

110
00:04:28,068 --> 00:04:29,646
Amêijoas são boas.

111
00:04:29,670 --> 00:04:32,182
Isso é o que ele disse. [Risos]

112
00:04:32,206 --> 00:04:34,918
Você sabe, com todo o
droga, isso está aqui fora,

113
00:04:34,942 --> 00:04:37,054
nós nos divertimos muito também.

114
00:04:37,078 --> 00:04:38,521
-Yay.
-Clube boma.

115
00:04:38,545 --> 00:04:41,858
Isso é tão fofo.

116
00:04:41,882 --> 00:04:43,460
Nós temos nosso sinal
aqui mesmo, "clube boma".

117
00:04:43,484 --> 00:04:46,663
Regra número um de
club boma não é drama.

118
00:04:46,687 --> 00:04:47,865
-Sem drama.
-Sim.

119
00:04:47,889 --> 00:04:49,933
A regra número um não é drama.

120
00:04:49,957 --> 00:04:51,869
Yay! Boma clube.

121
00:04:51,893 --> 00:04:59,209
♪♪

122
00:04:59,233 --> 00:05:02,034
Juncos até onde
o olho podia ver.

123
00:05:04,105 --> 00:05:07,150
Isto parece o país dos leões.

124
00:05:07,174 --> 00:05:10,687
Parece um lugar perfeito
para um leão perseguir sua presa.

125
00:05:10,711 --> 00:05:11,822
Definitivamente.

126
00:05:11,846 --> 00:05:13,557
Isso é o que eu estava pensando.

127
00:05:13,581 --> 00:05:16,493
Grama na altura dos ombros.

128
00:05:16,517 --> 00:05:19,229
Não consigo ver isso chegando.

129
00:05:19,253 --> 00:05:22,633
Oh, meu Deus. Isso dura para sempre.

130
00:05:22,657 --> 00:05:24,968
Eu ficaria de olho.

131
00:05:24,992 --> 00:05:34,310
♪♪

132
00:05:34,334 --> 00:05:35,979
Vocês veem isso
Cume lá em cima?

133
00:05:36,003 --> 00:05:37,447
Sim. Sim.

134
00:05:37,471 --> 00:05:40,450
Sarah: Pode haver água
captação do outro lado.

135
00:05:40,474 --> 00:05:41,118
Bem ali.

136
00:05:41,142 --> 00:05:43,720
-Água.
-Água!

137
00:05:43,744 --> 00:05:45,611
-Confira.
-Tem gente aqui?

138
00:05:47,748 --> 00:05:49,726
Ei! Oh meu Deus!

139
00:05:49,750 --> 00:05:50,994
-Pessoas!
-O que?

140
00:05:51,018 --> 00:05:52,929
Achei que também sentia cheiro de gente.

141
00:05:52,953 --> 00:05:55,665
-[Risos]
-Oh, meu Deus.

142
00:05:55,689 --> 00:05:56,867
Esta é a sua casa?

143
00:05:56,891 --> 00:05:58,735
Essa é a nossa boma!

144
00:05:58,759 --> 00:06:00,203
-OK.
-Yay!

145
00:06:00,227 --> 00:06:02,139
-Olá.
-Ei.

146
00:06:02,163 --> 00:06:05,142
Encontramos um trio de
mulheres aqui.

147
00:06:05,166 --> 00:06:06,343
Estou um pouco preocupado.

148
00:06:06,367 --> 00:06:08,278
Eu realmente não me dou bem
tão bem com as mulheres,

149
00:06:08,302 --> 00:06:11,014
mas não sei, veremos.

150
00:06:11,038 --> 00:06:12,282
Acabamos de vir de
o outro lado da África.

151
00:06:12,306 --> 00:06:14,150
-Seriamente.
-É longe?

152
00:06:14,174 --> 00:06:16,820
-Um longo caminho.
-Fizemos uma grande caminhada, sim.

153
00:06:16,844 --> 00:06:18,288
Vocês querem
para se aquecer perto do fogo,

154
00:06:18,312 --> 00:06:22,158
sentar, relaxar um pouco?

155
00:06:22,182 --> 00:06:23,293
Trent: Não temos comido.

156
00:06:23,317 --> 00:06:25,429
Nós realmente não temos
tem comido muito.

157
00:06:25,453 --> 00:06:27,564
Temos bagre
que são, tipo, desse tamanho.

158
00:06:27,588 --> 00:06:28,898
Uau.

159
00:06:28,922 --> 00:06:30,300
Os recursos são sustentáveis
o suficiente para oito agora?

160
00:06:30,324 --> 00:06:31,968
Quer dizer, eu faria
digamos que provavelmente há

161
00:06:31,992 --> 00:06:34,103
ainda há cerca de 20 bagres lá.

162
00:06:34,127 --> 00:06:35,438
Nós os racionamos

163
00:06:35,462 --> 00:06:36,840
e indo e
ficando tipo um por dia.

164
00:06:36,864 --> 00:06:38,441
Nós temos conseguido
um dia sim, dia não.

165
00:06:38,465 --> 00:06:39,443
Também temos amêijoas
naquela piscina também.

166
00:06:39,467 --> 00:06:40,510
-Realmente?
-Sim.

167
00:06:40,534 --> 00:06:42,645
-Vocês têm amêijoas aí?
-Sim.

168
00:06:42,669 --> 00:06:45,181
Provavelmente não existe isso
muitos agora, mas tínhamos alguns.

169
00:06:45,205 --> 00:06:48,185
Eu acho que vai ser assim
é bom ter uma nova vida

170
00:06:48,209 --> 00:06:50,187
e novas pessoas
e novas aventuras.

171
00:06:50,211 --> 00:06:51,989
Mas fica um pouco
pensamento desesperador

172
00:06:52,013 --> 00:06:54,791
que ainda existe um
quantidade limitada de peixe

173
00:06:54,815 --> 00:06:56,526
ainda no lago dos bagres.

174
00:06:56,550 --> 00:06:59,062
Se formos e comemos
tudo em dois dias,

175
00:06:59,086 --> 00:07:01,531
bem, esta área -
esta terra que temos

176
00:07:01,555 --> 00:07:03,400
não vai ser
bom por mais tempo.

177
00:07:03,424 --> 00:07:05,335
E ainda temos
um longo caminho a percorrer.

178
00:07:05,359 --> 00:07:07,404
Temos, tipo, dois
leões machos nos perseguindo.

179
00:07:07,428 --> 00:07:10,607
-Realmente?
-Eles já mataram pessoas.

180
00:07:10,631 --> 00:07:12,743
Bem, precisamos obter
um abrigo, não é?

181
00:07:12,767 --> 00:07:13,944
Sim.

182
00:07:13,968 --> 00:07:15,345
sou a favor de fazer
um grande problema para todos nós.

183
00:07:15,369 --> 00:07:16,946
Quero dizer, estamos aqui juntos.
Estamos trabalhando juntos.

184
00:07:16,970 --> 00:07:19,016
Nós vamos trabalhar
como uma equipe unida.

185
00:07:19,040 --> 00:07:20,817
-Bem...
-Vamos expandir esse abrigo.

186
00:07:20,841 --> 00:07:22,385
Vocês poderiam segurar
contra mim se eu demorasse um minuto

187
00:07:22,409 --> 00:07:24,487
apenas para dar uma olhada no terreno?

188
00:07:24,511 --> 00:07:26,289
Não, faça isso.

189
00:07:26,313 --> 00:07:28,958
Sara: É bom
veja três novos rostos,

190
00:07:28,982 --> 00:07:31,495
mas sinto falta dos meus parceiros.

191
00:07:31,519 --> 00:07:34,231
Estou com saudades de Mel.

192
00:07:34,255 --> 00:07:35,699
Eu sei que não estou sozinho.

193
00:07:35,723 --> 00:07:39,569
Temos oito pessoas
aqui, mas ainda me sinto sozinho.

194
00:07:39,593 --> 00:07:41,571
Melissa: Nós estamos
reformando clube boma.

195
00:07:41,595 --> 00:07:44,174
É tão bom ter
outras pessoas ajudando a fazer isso.

196
00:07:44,198 --> 00:07:46,776
É muito mais fácil
faça isso com, tipo, seis,

197
00:07:46,800 --> 00:07:49,312
sete pessoas do que três.

198
00:07:49,336 --> 00:07:51,048
Trent: Sim, força
em números, certo?

199
00:07:51,072 --> 00:07:52,916
Eu sei direito?

200
00:07:52,940 --> 00:07:54,984
Lacey: Para onde Sarah foi?

201
00:07:55,008 --> 00:07:58,054
Eu não vi Sara
desde que chegamos aqui.

202
00:07:58,078 --> 00:07:59,456
Alguém viu Sara?

203
00:07:59,480 --> 00:08:01,858
-Sarah foi dar um passeio.
-Ela foi dar um passeio.

204
00:08:01,882 --> 00:08:04,394
Não é realmente um bom momento para isso.

205
00:08:04,418 --> 00:08:07,797
Sarah: Lá está a ravina,
e lá está o vale.

206
00:08:07,821 --> 00:08:09,521
Tem todo mundo trabalhando duro.

207
00:08:11,892 --> 00:08:13,659
Ela está sendo muito egoísta.

208
00:08:15,829 --> 00:08:17,007
Compartilhamos tudo com ela.

209
00:08:17,031 --> 00:08:19,142
O mínimo que ela poderia fazer
é usar a pouca energia

210
00:08:19,166 --> 00:08:21,677
seu pequenino magro
Boyd tem e nos ajude.

211
00:08:21,701 --> 00:08:23,680
Não temos a pá?

212
00:08:23,704 --> 00:08:25,415
-Sara!
-Ei!

213
00:08:25,439 --> 00:08:26,482
Você tem a pá?

214
00:08:26,506 --> 00:08:28,552
Ah, sim, desculpe.

215
00:08:28,576 --> 00:08:29,820
Numa situação de sobrevivência,

216
00:08:29,844 --> 00:08:31,087
você tem que trazer
algo para a mesa,

217
00:08:31,111 --> 00:08:33,690
ou você pode simplesmente ir para casa.

218
00:08:33,714 --> 00:08:36,760
♪♪

219
00:08:36,784 --> 00:08:38,028
Lindsey: Vocês estão com fome?

220
00:08:38,052 --> 00:08:39,763
Queremos - um
alguns de nós queremos tentar

221
00:08:39,787 --> 00:08:41,565
e pegar alguns bagres?

222
00:08:41,589 --> 00:08:43,033
Eu poderia comer.

223
00:08:43,057 --> 00:08:44,701
Sim, vamos.

224
00:08:44,725 --> 00:08:46,169
Melissa: Quatro reverências.

225
00:08:46,193 --> 00:08:47,504
Vamos mirar, atirar e, esperançosamente,
teremos dois ou três.

226
00:08:47,528 --> 00:08:50,696
Mesmo se conseguirmos apenas três,
você sabe, eles são de bom tamanho.

227
00:08:52,933 --> 00:08:53,910
Lacey: É isso? Sim.

228
00:08:53,934 --> 00:08:55,978
Santo [bip], olhe isso.

229
00:08:56,002 --> 00:08:57,981
Peixe-gato por dias!

230
00:08:58,005 --> 00:08:59,249
Estamos racionando-os.

231
00:08:59,273 --> 00:09:00,984
Nós temos conseguido
um dia sim, dia não.

232
00:09:01,008 --> 00:09:01,984
Sim.

233
00:09:02,008 --> 00:09:03,386
Esperançosamente, nós
pegue dois ou três.

234
00:09:03,410 --> 00:09:05,188
Quando chegarmos
dentro, não sei,

235
00:09:05,212 --> 00:09:07,390
para aquela primeira palma, nós
provavelmente não quero conversar.

236
00:09:07,414 --> 00:09:09,392
O mais importante
coisa sobre esses bagres

237
00:09:09,416 --> 00:09:13,263
está apenas fazendo um trabalho muito lento
aproximação ao buraco de pesca,

238
00:09:13,287 --> 00:09:15,532
porque se você fizer
passos que são muito altos,

239
00:09:15,556 --> 00:09:18,935
vai vibrar o chão, e
o bagre vai afundar.

240
00:09:18,959 --> 00:09:21,471
Eu começaria a andar mais devagar.

241
00:09:21,495 --> 00:09:24,608
Mais devagar.

242
00:09:24,632 --> 00:09:25,942
Pessoal!

243
00:09:25,966 --> 00:09:26,943
Pessoal!

244
00:09:26,967 --> 00:09:29,879
Eles vão
ouvir você andando.

245
00:09:29,903 --> 00:09:31,414
Ei, não repita
você mesmo. Somos adultos.

246
00:09:31,438 --> 00:09:33,883
Ei, eu fiz isso. eu
sabe o que vai acontecer.

247
00:09:33,907 --> 00:09:40,290
♪♪

248
00:09:40,314 --> 00:09:42,626
Um, dois, três.

249
00:09:42,650 --> 00:09:43,827
[Respingos de água]

250
00:09:43,851 --> 00:09:45,562
Ah, [bip]

251
00:09:45,586 --> 00:09:49,632
Acho que ricochetei nele.

252
00:09:49,656 --> 00:09:52,091
Droga.

253
00:09:54,027 --> 00:09:55,905
Esses bagres são super inteligentes,

254
00:09:55,929 --> 00:09:58,508
[risos] Tão estúpido
como isso parece.

255
00:09:58,532 --> 00:10:02,779
Aquele está sentado bem ali.

256
00:10:02,803 --> 00:10:05,849
Sim, você o pegou!

257
00:10:05,873 --> 00:10:07,717
Uau! Uau!

258
00:10:07,741 --> 00:10:09,919
Um a menos.

259
00:10:09,943 --> 00:10:12,044
Ele é brincalhão.

260
00:10:14,815 --> 00:10:16,648
Ah. Eu tenho outro.

261
00:10:18,352 --> 00:10:20,396
Sim, bom.

262
00:10:20,420 --> 00:10:22,065
[Risos]

263
00:10:22,089 --> 00:10:23,667
-Tudo bem.
-Nós acertamos em cheio.

264
00:10:23,691 --> 00:10:26,058
Isso é bom, pessoal. Temos três.

265
00:10:28,428 --> 00:10:31,474
Sim, só não quero
para comê-los todos.

266
00:10:31,498 --> 00:10:33,543
Nós temos três
peixe. Vamos voltar.

267
00:10:33,567 --> 00:10:35,545
Vocês podem voltar.
Você não precisa esperar por mim.

268
00:10:35,569 --> 00:10:37,146
Eu simplesmente não quero, tipo -

269
00:10:37,170 --> 00:10:39,549
acabamos de tirar três bagres.

270
00:10:39,573 --> 00:10:41,618
Lacey, ela é uma
personalidade intensa.

271
00:10:41,642 --> 00:10:44,954
Mas eu, Kaila e
Lindsey, racionamos a nossa comida.

272
00:10:44,978 --> 00:10:46,890
e eu gostaria que ela respeitasse isso.

273
00:10:46,914 --> 00:10:48,691
Ahh! eu consegui com
minha [bip] mão!

274
00:10:48,715 --> 00:10:50,494
-Legal.
-Doce.

275
00:10:50,518 --> 00:10:52,162
Legal.

276
00:10:52,186 --> 00:10:53,897
Quero dizer, nós temos
quatro bagres, pessoal.

277
00:10:53,921 --> 00:10:55,031
Perfeito.

278
00:10:55,055 --> 00:10:56,566
Sim, aqui.

279
00:10:56,590 --> 00:10:58,101
Lacey: Sim, me desculpe,
pessoal. Eu não queria ser,

280
00:10:58,125 --> 00:11:00,370
tipo, "vamos começar a matar!"
Eu só - eu não quero -

281
00:11:00,394 --> 00:11:02,361
Espero nunca sair, tipo...

282
00:11:05,799 --> 00:11:06,976
Lacey: Melissa pensa

283
00:11:07,000 --> 00:11:08,645
que ela vai
diga a todos nós o que fazer?

284
00:11:08,669 --> 00:11:11,915
Eu simplesmente não aceito
ordena bem, ponto final,

285
00:11:11,939 --> 00:11:14,985
muito menos de pessoas que acabei de conhecer

286
00:11:15,009 --> 00:11:18,387
e menos habilidoso do que eu.

287
00:11:18,411 --> 00:11:23,526
♪♪

288
00:11:23,550 --> 00:11:26,730
-Jantamos, pessoal.
-Temos quatro peixes.

289
00:11:26,754 --> 00:11:27,997
-Uau.
-Oh, meu Deus.

290
00:11:28,021 --> 00:11:32,134
-Eles são enormes.
-Isso é incrível.

291
00:11:32,158 --> 00:11:34,538
Eles subiram a colina,
e eles voltaram com comida.

292
00:11:34,562 --> 00:11:38,742
Eu te digo, eu nunca
sido tão feliz em minha vida.

293
00:11:38,766 --> 00:11:40,010
-Oh, meu Deus.
-Obrigado.

294
00:11:40,034 --> 00:11:42,011
-De nada.
-Caramba, pessoal.

295
00:11:42,035 --> 00:11:45,481
-Uh-huh.
-Uau.

296
00:11:45,505 --> 00:11:46,683
Trento: Nós viemos
para o acampamento certo.

297
00:11:46,707 --> 00:11:49,953
-[Risos]
-Saúde, amigos.

298
00:11:49,977 --> 00:11:51,487
-Hum-hmm. eu estava
apenas conversando com Gary.

299
00:11:51,511 --> 00:11:53,690
Eu fico tipo, "vocês parecem
você tem uma coisa boa acontecendo.

300
00:11:53,714 --> 00:11:54,824
Não há drama."

301
00:11:54,848 --> 00:11:56,293
E ele disse, tipo, "não,
não houve nenhum drama."

302
00:11:56,317 --> 00:11:59,763
E eu digo, "bom, porque
a única regra do club boma

303
00:11:59,787 --> 00:12:01,564
é que todos nós brincamos
sem problemas."

304
00:12:01,588 --> 00:12:03,300
Lacey: Sem drama. Não
drama no clube boma.

305
00:12:03,324 --> 00:12:04,100
Sem drama.

306
00:12:04,124 --> 00:12:06,358
Farei o meu melhor, senhoras.

307
00:12:08,596 --> 00:12:10,440
-Tão bom.
-Bom.

308
00:12:10,464 --> 00:12:14,032
As férias acabaram. Hora
para voltar ao trabalho, crianças.

309
00:12:15,669 --> 00:12:17,536
[Grunhindo]

310
00:12:19,873 --> 00:12:21,184
Sara: Do jeito que está,

311
00:12:21,208 --> 00:12:24,387
que boma não
pareça protegido dos leões,

312
00:12:24,411 --> 00:12:30,327
então o fogo é crucial aqui
para nos proteger de predadores.

313
00:12:30,351 --> 00:12:32,795
Lacey: eu vou
aumentar o fogo.

314
00:12:32,819 --> 00:12:39,402
♪♪

315
00:12:39,426 --> 00:12:41,071
Ah!

316
00:12:41,095 --> 00:12:42,205
Ah. Ah.

317
00:12:42,229 --> 00:12:43,528
Melissa: Você está bem?

318
00:12:46,133 --> 00:12:48,411
Lindsey: Ela apenas ficou parada
levantou e caiu no fogo.

319
00:12:48,435 --> 00:12:50,747
[Bipe]

320
00:12:50,771 --> 00:12:52,015
Lindsey: Tivemos um acidente.

321
00:12:52,039 --> 00:12:54,884
Lacey caiu e sua mão
entrou nas brasas quentes.

322
00:12:54,908 --> 00:12:58,688
[Soluçando]

323
00:12:58,712 --> 00:13:00,623
Gary: Médico!

324
00:13:00,647 --> 00:13:02,959
Ah, [bip]

325
00:13:02,983 --> 00:13:05,762
Ah, querido. Ah,
meu Deus, sim.

326
00:13:05,786 --> 00:13:07,364
Ah, ah.

327
00:13:07,388 --> 00:13:08,765
Ah, ah.

328
00:13:08,789 --> 00:13:09,832
Os médicos estão aqui, ok?

329
00:13:09,856 --> 00:13:13,692
Estou bem aqui.

330
00:13:16,129 --> 00:13:17,307
Oh meu Deus.

331
00:13:17,331 --> 00:13:19,442
Minha mão dói tanto
ruim, eu quero cortá-lo.

332
00:13:19,466 --> 00:13:22,134
[Soluços] Ah.

333
00:13:28,676 --> 00:13:36,459
♪♪

334
00:13:36,483 --> 00:13:38,794
Ah. [Soluços]

335
00:13:38,818 --> 00:13:40,596
Está inchado.

336
00:13:40,620 --> 00:13:41,931
Oh meu Deus.

337
00:13:41,955 --> 00:13:44,934
Minha mão dói tanto
ruim, eu quero cortá-lo.

338
00:13:44,958 --> 00:13:46,803
Eu vou sair do caminho.

339
00:13:46,827 --> 00:13:48,660
Estou bem aqui, ok?

340
00:13:51,231 --> 00:13:52,942
Começo de fogo? Sim.

341
00:13:52,966 --> 00:13:54,210
Quer uma luva.

342
00:13:54,234 --> 00:13:55,812
Eu caí no fogo.

343
00:13:55,836 --> 00:13:57,146
OK. [Soluçando]

344
00:13:57,170 --> 00:14:00,950
Eu acho que estava bem empolado,

345
00:14:00,974 --> 00:14:03,286
e ela teve alguns
bolhas passando por aqui.

346
00:14:03,310 --> 00:14:06,890
Cara, essa é a mão do arco dela.
Essa é a sua mão de pesca.

347
00:14:06,914 --> 00:14:07,824
Parece que
imprimir ali mesmo,

348
00:14:07,848 --> 00:14:09,292
provavelmente foi aí que ela caiu?

349
00:14:09,316 --> 00:14:12,095
Isso mesmo
o calor do fogo.

350
00:14:12,119 --> 00:14:15,365
Esse é o tipo de coisa que vai
tirá-lo do desafio.

351
00:14:15,389 --> 00:14:16,833
[Soluços]

352
00:14:16,857 --> 00:14:20,425
Sem nossas mãos e
nossos pés, somos inúteis.

353
00:14:21,928 --> 00:14:23,773
Nada mal, ok?

354
00:14:23,797 --> 00:14:26,109
Eu vou te dar um
um pouco de oxigênio, ok?

355
00:14:26,133 --> 00:14:28,711
Coloque algo
aí, tudo bem?

356
00:14:28,735 --> 00:14:31,636
[Monitor bipando]

357
00:14:33,807 --> 00:14:36,852
Desculpe por isso.

358
00:14:36,876 --> 00:14:40,055
Cada nervo da minha mão
está latejando agora.

359
00:14:40,079 --> 00:14:42,514
[Grita] Desculpe.

360
00:14:43,951 --> 00:14:45,328
Por causa das bolhas,

361
00:14:45,352 --> 00:14:49,187
pode ser classificado como
uma queimadura de segundo grau.

362
00:14:52,625 --> 00:14:58,563
Lacey sustentou um significativo
queimadura e bolhas em sua mão.

363
00:15:02,236 --> 00:15:05,014
Então, vamos manter
Lacey no acampamento no mato

364
00:15:05,038 --> 00:15:07,016
para a noite e
monitorar seu progresso.

365
00:15:07,040 --> 00:15:08,484
Sara: [suspirando] Ah.

366
00:15:08,508 --> 00:15:10,754
Lacey vai
para acampar esta noite.

367
00:15:10,778 --> 00:15:12,956
Parecia muito ruim. Sim.

368
00:15:12,980 --> 00:15:14,691
Havia muitas bolhas.

369
00:15:14,715 --> 00:15:15,958
Gary: Não me entenda mal.

370
00:15:15,982 --> 00:15:18,093
Não estou dizendo que estou
feliz por ela ter se queimado.

371
00:15:18,117 --> 00:15:20,029
Estou dizendo que Karma a beliscou.

372
00:15:20,053 --> 00:15:22,098
Se ela voltar, eu não
sabe como ela vai responder.

373
00:15:22,122 --> 00:15:24,434
Ela não vai gostar de ser
ferido e debilitado,

374
00:15:24,458 --> 00:15:26,970
então será interessante
veja como ela lida com isso.

375
00:15:26,994 --> 00:15:28,638
Trent: Ela está em um
espaço difícil, mentalmente.

376
00:15:28,662 --> 00:15:30,173
Eu garanto a você.

377
00:15:30,197 --> 00:15:33,709
Eu simplesmente odeio que seja algum tipo
de um acidente estranho, sabe?

378
00:15:33,733 --> 00:15:36,378
A boma é o seguro
local. Você está sentado aqui.

379
00:15:36,402 --> 00:15:39,983
A próxima coisa que você
sabe, sua mão está queimada.

380
00:15:40,007 --> 00:15:42,685
Você está vendo um
médico, possível finalização,

381
00:15:42,709 --> 00:15:45,121
apenas em um instante.

382
00:15:45,145 --> 00:15:47,723
É uma loucura como as coisas são rápidas
pode mudar por aqui.

383
00:15:47,747 --> 00:15:54,129
♪♪

384
00:15:54,153 --> 00:15:56,555
Parece que eles estão
descascando minha pele.

385
00:16:00,026 --> 00:16:01,938
Médico: Vamos dar uma olhada
na ferida pela manhã,

386
00:16:01,962 --> 00:16:04,006
e se a ferida dela tiver
piorou durante a noite,

387
00:16:04,030 --> 00:16:05,074
ela estará fora
do desafio.

388
00:16:05,098 --> 00:16:07,810
Filho da puta.

389
00:16:07,834 --> 00:16:09,012
Esta é a minha redenção.

390
00:16:09,036 --> 00:16:11,436
Não posso receber uma remissão médica.

391
00:16:14,374 --> 00:16:16,486
Eu quero que meus filhos
veja o quão forte eu sou.

392
00:16:16,510 --> 00:16:18,488
Eu tenho que ficar.

393
00:16:18,512 --> 00:16:28,498
♪♪

394
00:16:28,522 --> 00:16:34,571
♪♪

395
00:16:34,595 --> 00:16:36,506
[Pássaros cantando]

396
00:16:36,530 --> 00:16:39,575
Melissa: Oi, Trent.
Nós vamos pescar gato.

397
00:16:39,599 --> 00:16:41,844
Eu irei com você.

398
00:16:41,868 --> 00:16:44,247
Gary: Eu me pergunto se
Lacey está voltando.

399
00:16:44,271 --> 00:16:46,315
Sim. Espero que ela saiba, mas...

400
00:16:46,339 --> 00:16:48,340
Eu não sei o que é isso
vou fazer com o moral dela.

401
00:16:51,211 --> 00:16:52,989
Espere até você ver
o [bip], Trent.

402
00:16:53,013 --> 00:16:54,924
Veja todos aqueles bagres
em cima daquela água?

403
00:16:54,948 --> 00:16:57,193
Ah, eu os vejo. Isso é tão legal.

404
00:16:57,217 --> 00:16:59,528
[Risos] Isso é o paraíso.

405
00:16:59,552 --> 00:17:02,932
É como a geladeira
porta acabou de abrir.

406
00:17:02,956 --> 00:17:05,023
Eles sabem que estamos aqui.

407
00:17:06,360 --> 00:17:07,537
Uau!

408
00:17:07,561 --> 00:17:08,605
Tenho um.

409
00:17:08,629 --> 00:17:10,940
Sim!

410
00:17:10,964 --> 00:17:12,608
Tenho outro.

411
00:17:12,632 --> 00:17:14,076
Uau!

412
00:17:14,100 --> 00:17:16,546
Ninguém ouviu
alguma coisa de Lacey?

413
00:17:16,570 --> 00:17:17,947
-Não.
-Não.

414
00:17:17,971 --> 00:17:20,216
Não como uma grande decepção
se ela tiver que ir para casa,

415
00:17:20,240 --> 00:17:23,219
porque acho que Lacey pode
desempenharam um papel em Mel

416
00:17:23,243 --> 00:17:25,243
finalmente decidindo ir embora.

417
00:17:26,980 --> 00:17:29,625
Você nunca deveria contar
alguém que eles são um fardo.

418
00:17:29,649 --> 00:17:31,160
Nós deveríamos estar
apoiando uns aos outros,

419
00:17:31,184 --> 00:17:34,430
mesmo em nossos tempos difíceis.

420
00:17:34,454 --> 00:17:36,766
Ah, aí vem Lacey.

421
00:17:36,790 --> 00:17:38,768
Como você está se sentindo?

422
00:17:38,792 --> 00:17:41,370
Tive alta médica.

423
00:17:41,394 --> 00:17:42,238
Sim!

424
00:17:42,262 --> 00:17:44,107
-Tudo bem!
-Como está sua mão?

425
00:17:44,131 --> 00:17:45,307
Está... está tudo bem.

426
00:17:45,331 --> 00:17:46,508
Eu só tenho que mantê-lo seco,

427
00:17:46,532 --> 00:17:50,647
e não consigo movê-lo
ou usá-lo de qualquer forma.

428
00:17:50,671 --> 00:17:51,714
Certo.

429
00:17:51,738 --> 00:17:52,915
Lindsey: Você
acho que você poderia escolher

430
00:17:52,939 --> 00:17:56,052
algum arbusto espinhoso agora?

431
00:17:56,076 --> 00:17:57,987
Lacey! Ei!

432
00:17:58,011 --> 00:18:00,723
Nós vamos fazer um banquete. Legal!

433
00:18:00,747 --> 00:18:04,994
♪♪

434
00:18:05,018 --> 00:18:06,796
-Trabalho incrível para os Verdes.
-Ah.

435
00:18:06,820 --> 00:18:09,331
Trento: Temos
muita comida agora.

436
00:18:09,355 --> 00:18:11,801
Estou lhe dizendo, para aqueles
de nós que acabaram de aparecer,

437
00:18:11,825 --> 00:18:13,403
esses últimos dias foram um presente.

438
00:18:13,427 --> 00:18:14,938
Homem.

439
00:18:14,962 --> 00:18:18,941
Melissa: Isso é uma celebração
jantar pelo retorno da senhorita Lacey.

440
00:18:18,965 --> 00:18:20,542
Lacey, é bom
para ter você de volta.

441
00:18:20,566 --> 00:18:22,412
[Aplausos] Sim.

442
00:18:22,436 --> 00:18:25,281
-Bem vinda de volta, Lacey.
-Bem vinda de volta, Lacey.

443
00:18:25,305 --> 00:18:26,683
Sim, é bom estar de volta.

444
00:18:26,707 --> 00:18:29,686
[Trovão crescendo]

445
00:18:29,710 --> 00:18:31,487
Isso é um trovão.

446
00:18:31,511 --> 00:18:32,955
Ah, [bip]

447
00:18:32,979 --> 00:18:35,157
Isso é um trovão, de verdade.

448
00:18:35,181 --> 00:18:38,628
Parece que uma tempestade está chegando.

449
00:18:38,652 --> 00:18:40,685
[Vento assobiando]

450
00:18:44,391 --> 00:18:47,636
Apenas quebrando isso então
podemos queimá-lo mais facilmente esta noite.

451
00:18:47,660 --> 00:18:50,239
Quando chove, nós queimamos
através de duas ou três vezes

452
00:18:50,263 --> 00:18:53,309
tanta lenha
para ajudar a manter-se aquecido.

453
00:18:53,333 --> 00:18:54,377
Estamos tentando conseguir
tanta cobertura

454
00:18:54,401 --> 00:18:55,912
possível sobre este abrigo

455
00:18:55,936 --> 00:18:58,447
para que não
todos estarão encharcados.

456
00:18:58,471 --> 00:19:02,518
Nós vamos ter
para torná-lo bem grosso.

457
00:19:02,542 --> 00:19:04,187
Gary: Temos que vencer
a chuva esta manhã.

458
00:19:04,211 --> 00:19:06,589
Isso é uma coisa
isso pode nos tirar.

459
00:19:06,613 --> 00:19:08,057
Hoje, de qualquer maneira.

460
00:19:08,081 --> 00:19:10,459
Estamos todos um pouco nervosos

461
00:19:10,483 --> 00:19:12,395
por causa do horrível,
tempestades torrenciais

462
00:19:12,419 --> 00:19:14,530
que nós experimentamos
no início do desafio.

463
00:19:14,554 --> 00:19:17,066
Porém, desta vez,
temos um abrigo

464
00:19:17,090 --> 00:19:19,268
com uma boa quantidade de
proteção contra chuva no telhado,

465
00:19:19,292 --> 00:19:21,403
e estamos nos preparando
nossa cama de carvão.

466
00:19:21,427 --> 00:19:24,073
Cavando um buraco e
embalando-o com brasas.

467
00:19:24,097 --> 00:19:25,341
Vamos, querido.

468
00:19:25,365 --> 00:19:27,142
Nós realmente esperamos que
uma cama de carvão agradável e quente

469
00:19:27,166 --> 00:19:29,746
será suficiente para manter
nós oito aquecemos.

470
00:19:29,770 --> 00:19:32,014
Definitivamente senti gotas de chuva.

471
00:19:32,038 --> 00:19:33,149
Lacey: Estou meio preocupada.

472
00:19:33,173 --> 00:19:42,391
Eu deveria manter
isso é super seco, então... ♪♪

473
00:19:42,415 --> 00:19:45,628
Narrador: Depois de algumas horas,
as brasas estão cobertas

474
00:19:45,652 --> 00:19:47,029
com três centímetros de sujeira

475
00:19:47,053 --> 00:19:49,220
e deverá fornecer
calor até tarde da noite.

476
00:19:50,790 --> 00:19:53,158
[Trovão crescendo]

477
00:20:05,405 --> 00:20:12,110
♪♪

478
00:20:32,832 --> 00:20:37,969
♪♪

479
00:20:44,444 --> 00:20:46,289
Sara: Sim.

480
00:20:46,313 --> 00:20:55,687
♪♪

481
00:21:03,864 --> 00:21:12,114
♪♪

482
00:21:12,138 --> 00:21:16,118
Sarah: Meu espírito sente
um pouco oprimido.

483
00:21:16,142 --> 00:21:18,276
Eu me sinto como um rato molhado.

484
00:21:30,357 --> 00:21:32,201
Trento: O abrigo
ficava bem em granulado.

485
00:21:32,225 --> 00:21:36,205
Depois que começou a chover, há
não há opinião suficiente sobre isso.

486
00:21:36,229 --> 00:21:38,329
Realmente não combinava com todos nós.

487
00:21:40,300 --> 00:21:43,412
Ontem à noite foi um
tempestade horrível.

488
00:21:43,436 --> 00:21:48,017
Isso não deveria acontecer
molhado, certo, causa infecção, certo?

489
00:21:48,041 --> 00:21:50,152
Bem, não há o suficiente
quarto em nosso único abrigo,

490
00:21:50,176 --> 00:21:50,953
então quem tem que se mudar?

491
00:21:50,977 --> 00:21:52,288
Ah, claro, eu tenho que me mudar,

492
00:21:52,312 --> 00:21:56,025
então eu posso me mover
me em um pequeno abrigo.

493
00:21:56,049 --> 00:21:58,561
Tão horrível.

494
00:21:58,585 --> 00:22:01,631
Então, ficou encharcado, então
minha mão está toda dolorida hoje.

495
00:22:01,655 --> 00:22:04,033
Tanta dor.

496
00:22:04,057 --> 00:22:09,305
♪♪

497
00:22:09,329 --> 00:22:11,974
Há dois dias, eu
estava pescando,

498
00:22:11,998 --> 00:22:14,243
e agora não posso fazer nada.

499
00:22:14,267 --> 00:22:15,778
Estou ficando inquieto.

500
00:22:15,802 --> 00:22:17,579
Estou com dor.

501
00:22:17,603 --> 00:22:19,137
Estou desapontado.

502
00:22:21,407 --> 00:22:22,718
Lacey!

503
00:22:22,742 --> 00:22:23,852
Espere.

504
00:22:23,876 --> 00:22:26,656
Vamos.

505
00:22:26,680 --> 00:22:28,925
Muitos espinhos aqui, cara.

506
00:22:28,949 --> 00:22:34,930
♪♪

507
00:22:34,954 --> 00:22:40,669
Santo [bip].

508
00:22:40,693 --> 00:22:43,595
Sara?

509
00:22:44,898 --> 00:22:47,476
Esse é o nosso lago de bagres?

510
00:22:47,500 --> 00:22:52,081
♪♪

511
00:22:52,105 --> 00:22:53,949
É uma planície de inundação.

512
00:22:53,973 --> 00:22:56,352
Não há mais peixe-gato.

513
00:22:56,376 --> 00:23:00,422
Vai ser muito
difícil pegá-los agora.

514
00:23:00,446 --> 00:23:02,614
Estamos [bip].

515
00:23:09,655 --> 00:23:13,569
♪♪

516
00:23:13,593 --> 00:23:15,504
Sara?

517
00:23:15,528 --> 00:23:18,307
Esse é o nosso lago de bagres?

518
00:23:18,331 --> 00:23:21,043
Filho da... Eles se dispersaram.

519
00:23:21,067 --> 00:23:23,912
Vai ser muito
difícil pegá-los agora.

520
00:23:23,936 --> 00:23:26,649
Não há mais peixe-gato.

521
00:23:26,673 --> 00:23:28,717
Ei, tripulação!

522
00:23:28,741 --> 00:23:30,853
Chega de bagre!

523
00:23:30,877 --> 00:23:32,788
Trento: O quê?

524
00:23:32,812 --> 00:23:34,991
O que?!

525
00:23:35,015 --> 00:23:36,726
Os bagres sumiram!

526
00:23:36,750 --> 00:23:39,417
Inundou!

527
00:23:41,487 --> 00:23:45,868
Eu não estou gostando do
notícias que estou ouvindo.

528
00:23:45,892 --> 00:23:49,071
Caramba.

529
00:23:49,095 --> 00:23:51,540
Onde foi que tudo isso
vem a água?

530
00:23:51,564 --> 00:23:53,743
Cara, nossa comida acabou.

531
00:23:53,767 --> 00:23:54,877
Lindsey: Desde o primeiro dia,

532
00:23:54,901 --> 00:23:57,146
o bagre foi
nosso suprimento constante de alimentos.

533
00:23:57,170 --> 00:24:00,416
Nunca em um milhão de anos
imaginamos, depois de uma grande chuva,

534
00:24:00,440 --> 00:24:02,218
que o todo
o vale inundaria,

535
00:24:02,242 --> 00:24:04,553
e o bagre fugiria.

536
00:24:04,577 --> 00:24:06,489
Isso é realmente desmoralizante.

537
00:24:06,513 --> 00:24:11,026
♪♪

538
00:24:11,050 --> 00:24:13,618
[Pássaros cantando]

539
00:24:15,454 --> 00:24:17,633
Poderíamos sempre cavar
amêijoas e coma algumas amêijoas -

540
00:24:17,657 --> 00:24:19,902
alguns mariscos cada hoje.

541
00:24:19,926 --> 00:24:21,770
Tem sido um
interessantes 24 horas.

542
00:24:21,794 --> 00:24:23,039
Tem, de fato.

543
00:24:23,063 --> 00:24:25,107
Ontem à noite choveu muito,

544
00:24:25,131 --> 00:24:28,110
e nosso bagre
buraco foi inundado.

545
00:24:28,134 --> 00:24:29,778
Ooh, eu tenho um grande problema.

546
00:24:29,802 --> 00:24:30,913
Incrível.

547
00:24:30,937 --> 00:24:32,247
Sim!

548
00:24:32,271 --> 00:24:34,383
Estamos cavando em busca de amêijoas
e ver se não conseguimos

549
00:24:34,407 --> 00:24:37,853
apenas algumas calorias
na barriga de todo mundo.

550
00:24:37,877 --> 00:24:38,788
Bem ali estão dois deles.

551
00:24:38,812 --> 00:24:42,591
Eu tenho dois. Eu tenho um pequeno.

552
00:24:42,615 --> 00:24:44,326
Grandes.

553
00:24:44,350 --> 00:24:46,929
Nós vasculhamos
cada borda daquele lago.

554
00:24:46,953 --> 00:24:49,197
Não há isso
muitos mariscos nele.

555
00:24:49,221 --> 00:24:50,532
Ei, estão todos aqui embaixo?

556
00:24:50,556 --> 00:24:53,135
Podemos ter um rápido
reunião do clube boma,

557
00:24:53,159 --> 00:24:54,403
todos nós estamos na mesma página,

558
00:24:54,427 --> 00:24:56,405
só para que ninguém
adivinhando o que estamos fazendo?

559
00:24:56,429 --> 00:24:58,407
Absolutamente. Nós temos
algumas opções.

560
00:24:58,431 --> 00:25:00,876
Sinta-se à vontade se você
tem outras opções.

561
00:25:00,900 --> 00:25:04,012
Um, podemos sair
daqui e vá olhar

562
00:25:04,036 --> 00:25:08,150
por motivos diferentes
mais próximo da extração.

563
00:25:08,174 --> 00:25:12,554
Dois, poderíamos nos agachar aqui
por alguns dias com os arcos,

564
00:25:12,578 --> 00:25:13,823
veja o que acontece.

565
00:25:13,847 --> 00:25:15,291
Mas os peixes sumiram.

566
00:25:15,315 --> 00:25:17,026
Lindsey: E o
os animais se mudaram.

567
00:25:17,050 --> 00:25:19,095
Tivemos muito antes,
e não fazemos mais.

568
00:25:19,119 --> 00:25:22,031
Eu voto para sair amanhã
manhã, clara e cedo.

569
00:25:22,055 --> 00:25:23,299
-Sim.
-Sim, eu concordo.

570
00:25:23,323 --> 00:25:25,100
Quando chegar a hora de
vá, é hora de ir.

571
00:25:25,124 --> 00:25:27,036
-Então, sai de manhã?
-Sim.

572
00:25:27,060 --> 00:25:28,303
-Sim.
-Sim.

573
00:25:28,327 --> 00:25:29,638
Então, realmente, a única coisa
na ordem do dia hoje

574
00:25:29,662 --> 00:25:31,440
é comer o máximo que puder,

575
00:25:31,464 --> 00:25:35,111
beba tanto quanto
você pode e descanse.

576
00:25:35,135 --> 00:25:36,978
Gary: Estou realmente
preocupado com isso.

577
00:25:37,002 --> 00:25:38,313
Eu não sei se eu
pode se mover novamente.

578
00:25:38,337 --> 00:25:41,984
Meu corpo é apenas
absolutamente exterminado.

579
00:25:42,008 --> 00:25:44,509
Isso é perigoso,
jornada perigosa.

580
00:25:47,413 --> 00:25:49,614
Não é minha comida favorita,
mas eu vou comê-lo.

581
00:25:52,952 --> 00:25:55,664
Isso foi bom.
-Então, aqui está outro.

582
00:25:55,688 --> 00:25:57,600
Obrigado.

583
00:25:57,624 --> 00:25:59,267
-[Bleep] [Bleep] [Bleep]

584
00:25:59,291 --> 00:26:02,004
Isso vai ser
difícil com uma mão.

585
00:26:02,028 --> 00:26:04,273
Lindsey: Shane, sinta
livre para pegar outro.

586
00:26:04,297 --> 00:26:05,541
Lacey, você tem que pegar um, querido.

587
00:26:05,565 --> 00:26:07,409
Lacey: Eu tenho uma mão.
E nós vamos cozinhar

588
00:26:07,433 --> 00:26:08,677
um [bip] molusco de cada vez,

589
00:26:08,701 --> 00:26:10,212
e eu vou colocá-lo
minha boca, uma de cada vez.

590
00:26:10,236 --> 00:26:11,947
As amêijoas são um
bênção, não uma maldição.

591
00:26:11,971 --> 00:26:13,015
Vamos lembrar disso.

592
00:26:13,039 --> 00:26:15,150
Eu sinto como se
eles são uma maldição.

593
00:26:15,174 --> 00:26:16,218
Alguém mais está pronto?

594
00:26:16,242 --> 00:26:18,287
-Sim.
-Todo mundo ganha dois?

595
00:26:18,311 --> 00:26:22,091
Oh, [bip] Eles estão comendo
seu segundo e terceiro molusco,

596
00:26:22,115 --> 00:26:25,827
e estou tentando apenas
descubra uma maneira de comer um.

597
00:26:25,851 --> 00:26:30,032
Alguém me oferece ajuda? Não.

598
00:26:30,056 --> 00:26:33,035
Tudo bem. É isso.

599
00:26:33,059 --> 00:26:36,172
Eles podem ficar com seus mariscos -

600
00:26:36,196 --> 00:26:38,429
suas nojentas amêijoas de água doce.

601
00:26:41,200 --> 00:26:42,511
Se Mel fosse um fardo?

602
00:26:42,535 --> 00:26:45,514
[zomba] Você volta com
por um lado, você é um fardo.

603
00:26:45,538 --> 00:26:46,715
Eu não quero estar aqui.

604
00:26:46,739 --> 00:26:49,951
Eu não posso fazer nada.

605
00:26:49,975 --> 00:26:51,386
Ninguém se adiantou

606
00:26:51,410 --> 00:26:53,655
e perguntei se eles poderiam
me ajude com qualquer coisa.

607
00:26:53,679 --> 00:26:54,990
Ninguém.

608
00:26:55,014 --> 00:26:57,325
E isso significa que eu tenho que
pergunte, e eu não vou perguntar.

609
00:26:57,349 --> 00:27:03,199
♪♪

610
00:27:03,223 --> 00:27:06,468
[Hienas uivando, vaiando]

611
00:27:06,492 --> 00:27:08,559
♪♪

612
00:27:20,240 --> 00:27:23,085
Lacey: Não estou muito bem.

613
00:27:23,109 --> 00:27:25,888
Tem gente nisso
grupo que não me quer aqui.

614
00:27:25,912 --> 00:27:28,090
Lindsey: Cara, nós
te recebeu de braços abertos.

615
00:27:28,114 --> 00:27:29,825
Sara: Todos nós
sido legal com você.

616
00:27:29,849 --> 00:27:32,283
Eu especialmente, tipo, estive
tentando ser legal com você.

617
00:27:36,055 --> 00:27:38,500
Trento: O que aconteceu?

618
00:27:38,524 --> 00:27:39,556
Por que?

619
00:27:40,260 --> 00:27:41,636
Ninguém se ofereceu para me ajudar.

620
00:27:41,660 --> 00:27:42,704
Ah, ah.

621
00:27:42,728 --> 00:27:44,240
E se isso tivesse sido
Mel ou outra pessoa,

622
00:27:44,264 --> 00:27:46,709
e eles eram
lutando - Lacey.

623
00:27:46,733 --> 00:27:47,976
A última vez que eu
verificado, você disse a Mel

624
00:27:48,000 --> 00:27:49,512
ela era um fardo
direto na cara dela.

625
00:27:49,536 --> 00:27:51,046
Ela me perguntou.

626
00:27:51,070 --> 00:27:52,915
Karma é uma merda.

627
00:27:52,939 --> 00:27:53,782
[Bipe]

628
00:27:53,806 --> 00:27:55,383
[Bipe]

629
00:27:55,407 --> 00:27:56,851
Posso sair
a boma, por favor?

630
00:27:56,875 --> 00:28:00,211
Eu me sinto muito preso agora.

631
00:28:04,284 --> 00:28:07,529
Eu sinto que agora eu
sou inútil para eles,

632
00:28:07,553 --> 00:28:10,266
o time não me quer
mais e não precisa de mim.

633
00:28:10,290 --> 00:28:12,401
Não é uma sensação boa.

634
00:28:12,425 --> 00:28:15,470
Eu preciso ir no ritmo.
Eu preciso andar.

635
00:28:15,494 --> 00:28:17,328
[Cheira]

636
00:28:19,632 --> 00:28:20,876
Ah, sim.

637
00:28:20,900 --> 00:28:23,412
Mulher: Lacey? Lacey's
não dentro da boma.

638
00:28:23,436 --> 00:28:26,070
Lacey, você está aqui?

639
00:28:31,043 --> 00:28:32,354
Não posso mais ficar naquela boma.

640
00:28:32,378 --> 00:28:34,290
Eu não posso - eu não posso estar aí.

641
00:28:34,314 --> 00:28:36,158
Você não deveria estar lá fora
da boma à noite.

642
00:28:36,182 --> 00:28:40,451
Isso é apenas básico,
tipo, 101, pensei.

643
00:28:51,397 --> 00:28:53,530
♪♪

644
00:28:54,200 --> 00:28:56,245
Melissa: Aqui está.

645
00:28:56,269 --> 00:28:58,981
Lindsey: Alguém pode
- Gary: Lacey?

646
00:28:59,005 --> 00:29:00,638
[Gritando]

647
00:29:06,412 --> 00:29:12,461
♪♪

648
00:29:12,485 --> 00:29:16,598
[Hiena uivando]

649
00:29:16,622 --> 00:29:19,523
Lacey!

650
00:29:28,434 --> 00:29:30,912
[Suspiros]

651
00:29:30,936 --> 00:29:33,137
[Hiena uivando]

652
00:29:38,511 --> 00:29:39,610
[Hienas uivando]

653
00:29:41,714 --> 00:29:43,614
[Hiena gritando]

654
00:30:35,034 --> 00:30:37,012
Sara: Tudo bem.
Amanhã é um grande dia.

655
00:30:37,036 --> 00:30:39,270
Todos nós, descansemos um pouco.

656
00:30:42,842 --> 00:30:49,491
♪♪

657
00:30:49,515 --> 00:30:53,429
[Grunhindo]

658
00:30:53,453 --> 00:30:55,497
Kaila: Ontem à noite, com
você saindo da boma,

659
00:30:55,521 --> 00:30:58,700
parecia muito egoísta
e irresponsável.

660
00:30:58,724 --> 00:30:59,768
Shane: Isso é verdade.

661
00:30:59,792 --> 00:31:01,236
Você saiu de um
boma no meio da África

662
00:31:01,260 --> 00:31:02,904
com animais selvagens
isso vai te matar.

663
00:31:02,928 --> 00:31:05,306
Eu me sinto como você
não consigo me colocar

664
00:31:05,330 --> 00:31:07,109
antes das necessidades de todos os outros

665
00:31:07,133 --> 00:31:10,445
ou se colocar em perigo
quando você tem uma família em casa.

666
00:31:10,469 --> 00:31:12,314
E-eu entendo isso.

667
00:31:12,338 --> 00:31:14,450
A questão é, existe
são pessoas deste grupo

668
00:31:14,474 --> 00:31:16,051
isso não me quer aqui.
Não se exclua

669
00:31:16,075 --> 00:31:17,986
e então dizer que nós
não quero você aqui.

670
00:31:18,010 --> 00:31:19,455
Eu entendo. Nós
quero que você esteja aqui.

671
00:31:19,479 --> 00:31:20,856
Eu entendo isso.

672
00:31:20,880 --> 00:31:22,858
Lacey, quero dizer, eu disse -

673
00:31:22,882 --> 00:31:24,259
você sabe, o que
você fez foi uma tolice,

674
00:31:24,283 --> 00:31:26,384
mas isso não significa
queremos que você vá embora.

675
00:31:28,221 --> 00:31:30,532
Tudo bem. OK.

676
00:31:30,556 --> 00:31:31,666
Estamos bem? Estamos prontos para ir?

677
00:31:31,690 --> 00:31:32,801
Tudo bem, vamos rolar.

678
00:31:32,825 --> 00:31:34,870
Maneira mais segura de obter
existe em um grupo.

679
00:31:34,894 --> 00:31:35,937
Estarei em um grupo [bip].

680
00:31:35,961 --> 00:31:37,071
Lacey: Quem sabe o que vai acontecer

681
00:31:37,095 --> 00:31:38,540
quando nós o conseguirmos
para o nosso próximo local,

682
00:31:38,564 --> 00:31:42,144
mas há veneno
nesse grupo.

683
00:31:42,168 --> 00:31:44,146
Então, para onde vamos, Sara?

684
00:31:44,170 --> 00:31:48,083
Sara: Nós vamos
sudoeste descendo a ravina.

685
00:31:48,107 --> 00:31:51,420
Narrador: Rumo ao sudoeste
em direção ao seu eventual ponto de extração,

686
00:31:51,444 --> 00:31:54,223
os sobreviventes têm
identificou dois corpos de água

687
00:31:54,247 --> 00:31:55,891
a mais de sete milhas de distância -

688
00:31:55,915 --> 00:31:57,692
uma jornada árdua
isso os levará

689
00:31:57,716 --> 00:32:00,295
profundamente no país dos leopardos.

690
00:32:00,319 --> 00:32:01,964
Eu e Shane
vai ocupar a retaguarda

691
00:32:01,988 --> 00:32:03,432
então não há predadores
venha por trás.

692
00:32:03,456 --> 00:32:04,633
Shane: Copie isso.

693
00:32:04,657 --> 00:32:06,168
Definitivamente, eles vão
nos rastreie por trás.

694
00:32:06,192 --> 00:32:10,105
Sara: Este será o meu
quarto movimento neste momento.

695
00:32:10,129 --> 00:32:11,974
Isso não torna tudo mais fácil.

696
00:32:11,998 --> 00:32:14,643
É assustador. É árduo.

697
00:32:14,667 --> 00:32:15,710
É perigoso.

698
00:32:15,734 --> 00:32:18,880
Existem leões,
leopardos, hienas

699
00:32:18,904 --> 00:32:21,650
que representam um aspecto muito
séria ameaça aqui.

700
00:32:21,674 --> 00:32:29,391
♪♪

701
00:32:29,415 --> 00:32:36,932
♪♪

702
00:32:36,956 --> 00:32:40,936
Eu acho que estamos
indo, espero,

703
00:32:40,960 --> 00:32:44,005
uma área que tem
rico em recursos.

704
00:32:44,029 --> 00:32:45,741
Não necessariamente apenas na comida,

705
00:32:45,765 --> 00:32:48,944
mas em materiais de construção
para que possamos construir abrigo.

706
00:32:48,968 --> 00:32:54,416
♪♪

707
00:32:54,440 --> 00:32:59,554
♪♪

708
00:32:59,578 --> 00:33:02,757
[Hienas gritando]

709
00:33:02,781 --> 00:33:06,628
Lacey: Caramba.

710
00:33:06,652 --> 00:33:08,897
Vê todos aqueles ossos?

711
00:33:08,921 --> 00:33:10,098
Ossos grandes.

712
00:33:10,122 --> 00:33:12,367
Sara: Ah. Um cemitério inteiro.

713
00:33:12,391 --> 00:33:14,436
Algo foi rasgado
separados ali mesmo.

714
00:33:14,460 --> 00:33:17,772
Gary: Cara, isso é
como zona de matança de leopardo.

715
00:33:17,796 --> 00:33:20,375
Veja muitas faixas, novas.

716
00:33:20,399 --> 00:33:22,911
♪♪

717
00:33:22,935 --> 00:33:25,781
[Suspiros] Oh, que coisa.

718
00:33:25,805 --> 00:33:27,649
Shane: Ah, merda.
[Moscas zumbindo]

719
00:33:27,673 --> 00:33:28,917
É uma nyala.

720
00:33:28,941 --> 00:33:31,375
Morte de leopardo.

721
00:33:34,346 --> 00:33:37,926
Provavelmente é um dia, dia
e meio, dois dias.

722
00:33:37,950 --> 00:33:39,928
Sim, ele ainda está em rigor mortis.

723
00:33:39,952 --> 00:33:41,463
Gary: Estou com fome.

724
00:33:41,487 --> 00:33:43,866
Mulher: Eca, Gary, não faça isso.

725
00:33:43,890 --> 00:33:45,600
Acredito que alguns dos
carne nisso é viável.

726
00:33:45,624 --> 00:33:47,936
Quero cortar um quadril.

727
00:33:47,960 --> 00:33:50,739
Sara: Tudo bem, pessoal. Avante.

728
00:33:50,763 --> 00:33:52,741
O quê, vocês são idiotas?

729
00:33:52,765 --> 00:33:54,209
Você come isso [bip]

730
00:33:54,233 --> 00:33:55,410
Você sabe, isso é
uma coisa que aprendi.

731
00:33:55,434 --> 00:33:57,946
Deveríamos comer o
bagre quando podemos.

732
00:33:57,970 --> 00:33:59,948
Coma os figos quando puder.

733
00:33:59,972 --> 00:34:02,551
Coma o cadáver quando puder.

734
00:34:02,575 --> 00:34:08,690
♪♪

735
00:34:08,714 --> 00:34:14,829
♪♪

736
00:34:14,853 --> 00:34:19,968
[Rosnando]

737
00:34:19,992 --> 00:34:22,170
Trent: Ei, fez
vocês ouviram isso?

738
00:34:22,194 --> 00:34:25,240
Lacey: eu ouvi
alguma coisa por aqui.

739
00:34:25,264 --> 00:34:28,176
Eu acho que há algo
isso foi logo em frente.

740
00:34:28,200 --> 00:34:31,246
Gary: Então precisamos
para manter nossas vozes baixas.

741
00:34:31,270 --> 00:34:34,716
♪♪

742
00:34:34,740 --> 00:34:37,986
[Rosnando]

743
00:34:38,010 --> 00:34:41,512
[Gritando]

744
00:34:50,890 --> 00:34:52,801
Narrador: Continuando
sua missão solo

745
00:34:52,825 --> 00:34:54,403
para a redenção em África,

746
00:34:54,427 --> 00:34:56,938
Veterano "xl" Matt Wright
fez o seu caminho para o norte

747
00:34:56,962 --> 00:35:00,142
para o abandonado
acampamento na ravina shosho,

748
00:35:00,166 --> 00:35:03,612
onde os únicos sinais
da vida sai à noite.

749
00:35:03,636 --> 00:35:06,414
[Rosnando]

750
00:35:06,438 --> 00:35:09,283
Estou ouvindo muitos leopardos.

751
00:35:09,307 --> 00:35:12,287
Eles soam intimidantes.

752
00:35:12,311 --> 00:35:14,556
Algo apenas
comendo o [bip]

753
00:35:14,580 --> 00:35:16,090
De outra coisa aqui.

754
00:35:16,114 --> 00:35:20,084
Estou aqui, completamente sozinho.

755
00:35:23,789 --> 00:35:26,768
[Rosnando]

756
00:35:26,792 --> 00:35:28,036
♪♪

757
00:35:28,060 --> 00:35:29,437
Este lugar está cheio de perigo,

758
00:35:29,461 --> 00:35:32,908
e eu adoraria ter
algumas pessoas para cuidar de mim.

759
00:35:32,932 --> 00:35:36,445
Então, hoje, espero
para encontrar minha família "xl",

760
00:35:36,469 --> 00:35:40,381
porque 21 dias
sozinho é muito tempo.

761
00:35:40,405 --> 00:35:41,984
♪♪

762
00:35:42,008 --> 00:35:43,251
Ah, olhe isso.

763
00:35:43,275 --> 00:35:45,186
Temos um pouco de atividade humana.

764
00:35:45,210 --> 00:35:47,522
Estou perto porque
alguém passou algum tempo

765
00:35:47,546 --> 00:35:49,725
nesta rocha regularmente.

766
00:35:49,749 --> 00:35:51,860
Olá?

767
00:35:51,884 --> 00:35:53,195
Este é um fantasma
cidade é o que é isso.

768
00:35:53,219 --> 00:35:56,865
Esta é uma pequena cidade, uma
pequena aldeia, abandonada.

769
00:35:56,889 --> 00:35:59,333
♪♪

770
00:35:59,357 --> 00:36:00,469
Quando você estiver fora
aqui por tempo suficiente,

771
00:36:00,493 --> 00:36:02,403
você realmente consegue
o ponto de falta

772
00:36:02,427 --> 00:36:05,073
aquela camaradagem que
vem entre amigos.

773
00:36:05,097 --> 00:36:08,476
Apenas alguns crânios para
me faça companhia.

774
00:36:08,500 --> 00:36:10,946
Estar aqui fora
solidão completa,

775
00:36:10,970 --> 00:36:13,815
está começando a me afetar.

776
00:36:13,839 --> 00:36:15,550
Parte mais longa absoluta,

777
00:36:15,574 --> 00:36:19,087
quando você está sozinho
aqui fora, são as noites.

778
00:36:19,111 --> 00:36:21,756
E está frio.

779
00:36:21,780 --> 00:36:24,226
E o vento está fazendo o fogo

780
00:36:24,250 --> 00:36:25,893
queimar através de um infernal
quantidade de lenha.

781
00:36:25,917 --> 00:36:30,032
[Vento assobiando]

782
00:36:30,056 --> 00:36:34,436
[Fogo crepitando]

783
00:36:34,460 --> 00:36:35,737
Santo [bip]

784
00:36:35,761 --> 00:36:44,445
♪♪

785
00:36:44,469 --> 00:36:46,048
Narrador: Para acompanhar
A aventura contínua de Matt...

786
00:36:46,072 --> 00:36:47,182
Aa-ooh!

787
00:36:47,206 --> 00:36:48,850
...assista à descoberta
vá série original

788
00:36:48,874 --> 00:36:51,186
"nu e com medo: Selvagem."

789
00:36:51,210 --> 00:36:54,511
Baixe o aplicativo Discovery Go.

790
00:37:03,088 --> 00:37:05,133
Mulher: Ei! Pessoas!

791
00:37:05,157 --> 00:37:07,135
Narrador: Três semanas
em seu desafio de 40 dias...

792
00:37:07,159 --> 00:37:08,202
Felicidades, amigos.

793
00:37:08,226 --> 00:37:09,938
...o restante
oito sobreviventes

794
00:37:09,962 --> 00:37:11,406
se uniram como um só.

795
00:37:11,430 --> 00:37:13,475
Lacey: Ah! Ai!
Você está bem?

796
00:37:13,499 --> 00:37:16,210
Desmaiou e
caiu no [bip] fogo.

797
00:37:16,234 --> 00:37:19,815
Mas um acidente devastador
deixou Lacey prejudicada.

798
00:37:19,839 --> 00:37:21,883
Lacey: Ninguém tem
se aproximou e perguntou

799
00:37:21,907 --> 00:37:23,285
se eles pudessem ajudar
eu com qualquer coisa.

800
00:37:23,309 --> 00:37:24,352
[Bipe]

801
00:37:24,376 --> 00:37:26,287
Narrador: E
as tensões aumentaram.

802
00:37:26,311 --> 00:37:28,556
Tem gente nisso
grupo que não me quer aqui.

803
00:37:28,580 --> 00:37:29,624
Kaila: Não se exclua

804
00:37:29,648 --> 00:37:31,626
e então dizer que nós
não quero você aqui.

805
00:37:31,650 --> 00:37:32,961
[Trovão rolando]

806
00:37:32,985 --> 00:37:36,031
Com seu alimento principal
fonte repentinamente dizimada...

807
00:37:36,055 --> 00:37:37,965
Onde foi que tudo isso
vem a água?

808
00:37:37,989 --> 00:37:39,501
Cara, nossa comida acabou.

809
00:37:39,525 --> 00:37:42,304
...o grupo sitiado
foi forçado para o sul,

810
00:37:42,328 --> 00:37:46,441
não tenho certeza de quais recursos
ou perigos que encontrarão.

811
00:37:46,465 --> 00:37:48,710
Trento: Isso é como
uma zona de matança de leopardos.

812
00:37:48,734 --> 00:37:50,178
Algo foi rasgado
separados ali mesmo.

813
00:37:50,202 --> 00:37:52,180
Sara: É uma nyala!

814
00:37:52,204 --> 00:37:54,382
Gary: Leopardo morto.

815
00:37:54,406 --> 00:37:56,517
Narrador: Como resultado,
especialistas baixaram

816
00:37:56,541 --> 00:38:05,861
o grupo deles xlr
pontuação de 6,8 a 5,9.

817
00:38:05,885 --> 00:38:08,663
[Estalos]

818
00:38:08,687 --> 00:38:10,198
[animal choraminga]

819
00:38:10,222 --> 00:38:12,667
Trent: Ei, fez
vocês ouviram isso?

820
00:38:12,691 --> 00:38:13,734
Eu fiz.

821
00:38:13,758 --> 00:38:15,870
Precisamos manter nossas vozes baixas.

822
00:38:15,894 --> 00:38:23,345
♪♪

823
00:38:23,369 --> 00:38:32,820
[Rosnando]

824
00:38:32,844 --> 00:38:34,823
[Suspiros] Está assustado.

825
00:38:34,847 --> 00:38:37,292
Tudo bem, pessoal. Avante.

826
00:38:37,316 --> 00:38:46,701
♪♪

827
00:38:46,725 --> 00:38:48,636
Olha! À sua direita.

828
00:38:48,660 --> 00:38:49,638
Olhar!

829
00:38:49,662 --> 00:38:50,839
Melissa: Uau, água.

830
00:38:50,863 --> 00:38:53,507
Uau! Legal.

831
00:38:53,531 --> 00:38:55,577
Pedras, sombra, água.

832
00:38:55,601 --> 00:38:57,445
Número um, água, certo?

833
00:38:57,469 --> 00:39:00,048
♪♪

834
00:39:00,072 --> 00:39:02,584
Caramba, pessoal!
Lindsey: Uau!

835
00:39:02,608 --> 00:39:04,519
Veja isso!

836
00:39:04,543 --> 00:39:06,454
Isso é lindo.

837
00:39:06,478 --> 00:39:07,856
Ó meu Deus.

838
00:39:07,880 --> 00:39:10,458
Temos uma bela vista aqui.

839
00:39:10,482 --> 00:39:14,061
Caça no horário nobre.
O que vocês acham?

840
00:39:14,085 --> 00:39:15,529
Eu gosto disso. Estou gostando.

841
00:39:15,553 --> 00:39:17,265
Temos uma fonte de água.

842
00:39:17,289 --> 00:39:20,068
Temos um local de abrigo com sombra.

843
00:39:20,092 --> 00:39:23,071
Um monte enorme de bambu aqui.

844
00:39:23,095 --> 00:39:26,140
Abrigo 101 à direita
aqui, você não acha?

845
00:39:26,164 --> 00:39:28,075
Onde estamos pensando, boma?

846
00:39:28,099 --> 00:39:29,210
Você sabe, há
esta grande árvore aqui.

847
00:39:29,234 --> 00:39:31,479
Poderíamos construir
embaixo dele bem ali.

848
00:39:31,503 --> 00:39:34,816
Sim, isso é perfeito.
Saliência natural perfeita.

849
00:39:34,840 --> 00:39:37,018
Oh, meu Deus. Estou animado.

850
00:39:37,042 --> 00:39:39,354
É aqui que estamos
vai abrir uma loja?

851
00:39:39,378 --> 00:39:40,421
Sim.

852
00:39:40,445 --> 00:39:41,823
OK.

853
00:39:41,847 --> 00:39:43,291
Parece bom para mim.

854
00:39:43,315 --> 00:39:44,559
Melissa: Eu acho que isso
vai ser bom.

855
00:39:44,583 --> 00:39:47,428
Eu acho que esse local
vai nos fazer bem.

856
00:39:47,452 --> 00:39:49,563
E esta manhã, lá
foram tantas emoções,

857
00:39:49,587 --> 00:39:53,034
mas todos nós, como sobreviventes,
sabíamos o que tínhamos que fazer.

858
00:39:53,058 --> 00:39:55,904
E demos um passo
fora do drama

859
00:39:55,928 --> 00:39:57,705
e em nosso novo local.

860
00:39:57,729 --> 00:39:59,374
E, ah, aqui estamos.

861
00:39:59,398 --> 00:40:02,043
Então, espero que isso ajude
unir-nos novamente como uma equipe.

862
00:40:02,067 --> 00:40:04,713
Bem, são todos?

863
00:40:04,737 --> 00:40:06,381
Estamos bem neste ponto?

864
00:40:06,405 --> 00:40:07,716
Kaila: Oi, Lacey!

865
00:40:07,740 --> 00:40:12,720
Venha aqui e
confira este local.

866
00:40:12,744 --> 00:40:14,856
Lacey: Eu, hum...

867
00:40:14,880 --> 00:40:18,059
Eu realmente não, uh,
quero compartilhar uma boma.

868
00:40:18,083 --> 00:40:21,062
Eu realmente não quero
passar tempo com o grupo.

869
00:40:21,086 --> 00:40:23,264
Chegou ao ponto
onde o suficiente é suficiente.

870
00:40:23,288 --> 00:40:28,069
Então, provavelmente vou apenas
encontre um local agradável próximo.

871
00:40:28,093 --> 00:40:30,338
Deixe-a fazer o que quer. Está tudo bem.

872
00:40:30,362 --> 00:40:34,008
Tudo bem. Bem, boa sorte.

873
00:40:34,032 --> 00:40:36,411
Você já ouviu o termo
"roda barulhenta pega óleo?"

874
00:40:36,435 --> 00:40:40,215
Bebê gritando
chama a atenção.

875
00:40:40,239 --> 00:40:43,217
[Bleep] Ensino médio
drama [bip]

876
00:40:43,241 --> 00:40:44,819
Não me sinto seguro nesse grupo,

877
00:40:44,843 --> 00:40:47,488
e eu não sinto
bem-vindo nesse grupo.

878
00:40:47,512 --> 00:40:55,363
Provavelmente podemos ser vizinhos,
mas nunca poderíamos ser uma família.

879
00:40:55,387 --> 00:40:56,697
Gary: Isso é muito
ambiente perigoso,

880
00:40:56,721 --> 00:40:57,966
e ela não entende

881
00:40:57,990 --> 00:41:00,234
a totalidade do perigo
deste ambiente.

882
00:41:00,258 --> 00:41:04,772
Isto é África, e aqui fora,
sozinho, você morrerá.

883
00:41:04,796 --> 00:41:11,112
♪♪

884
00:41:11,136 --> 00:41:13,848
Narrador: Da próxima vez
"nu e com medo xl"...

885
00:41:13,872 --> 00:41:17,385
Esta cabeça cheira a
vida! Cheira a vida!

886
00:41:17,409 --> 00:41:19,053
Gary: Se você não estiver
disposto a comer larvas,

887
00:41:19,077 --> 00:41:20,254
você não é realmente um sobrevivente.

888
00:41:20,278 --> 00:41:22,323
Você não pode ter essa cabeça
em qualquer lugar perto do nosso acampamento.

889
00:41:22,347 --> 00:41:24,458
Isso atrairá muitas coisas ruins.

890
00:41:24,482 --> 00:41:25,794
[Rosna]

891
00:41:25,818 --> 00:41:27,128
Isso é tão nojento.

892
00:41:27,152 --> 00:41:29,286
Essa carne, não vamos comer.

893
00:41:32,091 --> 00:41:33,735
Não posso compartilhar o que ninguém quer.

894
00:41:33,759 --> 00:41:35,002
Eles nos colocaram no inferno.

895
00:41:35,026 --> 00:41:38,272
Minha maior preocupação é
esses predadores aqui.

896
00:41:38,296 --> 00:41:39,941
Por favor, senhor, não
deixe nossos erros

897
00:41:39,965 --> 00:41:41,342
machucar alguém aqui,

898
00:41:41,366 --> 00:41:46,815
porque estamos fazendo
erros cataclísmicos.

899
00:41:46,839 --> 00:41:49,684
[Vocalizando]

900
00:41:49,708 --> 00:41:51,152
O quê?

901
00:41:51,176 --> 00:41:55,490
Ei, gente nua!

902
00:41:55,514 --> 00:41:58,048
Eu encontrei você!